Немного истории Самоа и Сисифо

1 тала = 100 сене.   С 1967 года введена взамен Самоанского фунта.

Монеты: 1, 2, 5, 10, 20 и 50 сене и 1 тала (введена в 1984 году).

Вокруг названия этого государства много неясностей, которые мы попробуем разрешить.  Для этого – небольшой экскурс в историю.

В 1899 году арипелаг Самоа был разделен на 2 части между Германией и США. Западная часть стала принадлежать Германии (Германское Самоа), а восточная – соответственно США (Американское Самоа). Третий претендент – Великобритания – отказался от каких-либо своих претензий на эти территории взамен передачи ему Фиджи.  По поручению лиги наций, правопреемником которой в настоящее время является ООН,  Новая Зеландия захватила западную часть архипелага и фактически управляла ею до получения Западным Самоа независимости в 1962 году.        С 1997 года Западное Самоа официально стало называться  «Самоа», что было отмечено и в Конституции, и под этим именем это государство  вступило в ООН.

Администрация восточной части выступила против такого названия, так как по их мнению (американцев) это ущемляет интересы Американского Самоа, но такие доводы не были приняты.

Теперь собственно о названии «Самоа и Сисифо». Прочитывается верно, именно в немецком, а не английском варианте произношения. «Сисифо» в самоанском языке обозначает «запад», а управляющий предлог «I» соответсвует творительному падежу русского языка, то есть отвечает на вопрос «где», «куда», и указывает направление либо местоположение в зависимости от контекста. Поэтому словосочетание «Самоа и Сисифо» обозначает просто «Западное Самоа», или, если угодно — «Самоа на западе».

Некоторые неясности в этом вопросе отразились и на расшифровке автомобильных кодов, встречающиеся в интернете. Обычно пишут: код Самоа и Сисифо – WS, код Самоа – SR.

Правильнее надо: код Западного Самоа, или Самоа и Сисифо, либо Самоа (по последней Конституции) – WS (West Samoa -Западное Самоа). Код Американского Самоа – SR. Сами американцы так и называют эту территорию, например, смотрите американский квотер 2009 года.